翻訳から検索意図へ
日本語の原文を移すだけでなく、韓国人旅行者が実際に確認するメニュー、価格、予約、アクセス情報を優先します。
アイコア株式会社
単発の表示対策ではなく、韓国人旅行者が来店前に見る地図、口コミ、韓国語情報、MEO・AI検索対応を月次運用として整えます。

インバウンド運用モデル
直訳した紹介文だけでは、来店前の不安は解消できません。検索時には見つける理由を、比較時には選ぶ根拠を、来店直前には行動できる導線を用意します。
日本語の原文を移すだけでなく、韓国人旅行者が実際に確認するメニュー、価格、予約、アクセス情報を優先します。
地図と口コミで見た内容が、実際の営業時間、サービス、予約方法とずれないよう運用基準を整えます。
検索語句と口コミ反応を確認し、翌月に変える写真・説明・返信・導線を具体的なタスクとして残します。
運用フレームワーク
会社情報、店舗プロフィール、口コミ、検索で参照される説明を同じ基準で見直し、月次改善につなげます。
店舗名、カテゴリ、営業時間、所在地、予約・連絡導線をそろえ、来店前の迷いを減らし、認証情報と公開情報の一貫性を保ちます。
プロフィール、写真、投稿と言語別の口コミを確認し、店舗確認を経た返信草案を継続運用へ反映します。
韓国人旅行者と AI検索が、店舗のサービス、地域、利用条件を理解できるよう、韓国語の重要情報と検索テーマを構造化します。
公開情報と実際の運用状態を切り離さず、店舗側の承認を前提に改善を積み上げます。